TRAVEL DIARIES • 2010 • CARNETS DE VOYAGE

16 years ago, the smallest country of the Great-Lakes region was hit by a genocide. 4 friends interested in African politics have decided to take a closer look at the Renaissance of the Rwandan society.

Il y a 16 ans, le plus petit pays de la région des Grands-Lacs était touché par un génocide dévastateur. 4 amis passionnés de politique africaine ont décidé de s'intéresser de près à la Renaissance de la société Rwandaise.

mercredi 9 juin 2010

- The National University of Rwanda: A crucial limb to Rwanda's development -












The National University of Rwanda was created in 1963 by theRwandan government and the Congregation of the Dominicans from the Province of Quebec, and is the largest university in Rwanda.

L’Université Nationale du Rwanda (UNR), plus grande université sur le territoire rwandais, fût créée en 1963 par le gouvernement rwandais et la congrégation dominicaine du Québec.

  • During the genocide, a considerable number of the university’s staff and students were killed due to their ideologies or ethnic identity. The university suffered a great loss: laboratory equipment, the computer equipment and the academic infrastructure were destroyed or taken away. It is only in April 1995 that the NUR reopened. The main change was that all the faculties and schools were regrouped in Butare Campus for security reasons first and then for administrative reasons. The NUR had become a main concern to the government, and everything was done to enable the smooth running of the institute.

    Durant le génocide, un nombre important d’étudiants et d’enseignants furent victimes de leurs origines ethniques ou de leurs idéologies. Par ailleurs, l’université subit une sérieuse perte materielle : équipement de laboratoire, ordinateurs, et toute l’infrastructure académique fut anéantie ou bien volée. C’est en avril 1995 que l’université rouvrit ses portes. Les changements principaux furent le regroupement de toutes les facultés et écoles sur le campus de Butare, d’abord pour des raisons administratives mais aussi et surtout pour des raisons de sécurité. L’UNR a pris une importance particulière aux yeux du gouvernement, et toutes les mesures sont aujourd’hui prises pour permettre le bon fonctionnement de l’institut.

  • The Rwandan economic development plan for 2020 is officially presented in the “Vision 2020” document. In “Vision 2020”, the Rwandan government emphasizes the very important role of science and technology in the construction of a new “well-informed society.” As a result, science and technology studies have become major subjects from primary school to higher studies. However, scientific equipment and infrastructure such as laboratories, libraries represent a very substantial investment. The government has therefore decided to suppress taxes on Information and Communication Technologies (ICT) and created a National Commission of Information and Technology.

    Le plan de développement économique du Rwanda pour 2020 est officiellement présenté dans le document «Vision 2020 ». Dans Vision 2020, le gouvernement met l’accent sur l’importance du rôle de la science et de la technologie pour la construction d’une nouvelle société du savoir. Les sciences et études de technologies sont donc devenues des matières importantes, de l’école primaire aux études supérieures. Néanmoins, les infrastructures et l’équipement scientifique tels que les laboratoires ou bibliothèques nécessitent un investissement considérable. Pour alléger les prix, le gouvernement a décidé de supprimer les taxes sur les technologies d’information et communication (TIC), et a créé une commission nationale d’information et technologies.

  • The NUR’s mission is to generate and disseminate high-quality multi-disciplinary knowledge and promote effective research, skills training and community service for national competitiveness and sustainable socio-economic development. Their main goal is to become an innovative, world class and self-sustainable university responsive to national, regional and global challenges. The NUR has also established several research and academic centres whose activities support the university mission. The activities range from “ICT for development”, “technological innovation”, to “culture and community outreach.”

    La mission de l’UNR est de générer et diffuser une connaissance multidisciplinaire de qualité, et promouvoir une recherche efficace, des formations professionnelles et un service communautaire pour la compétitivité nationale et le développement durable socio-économique. Leur objectif principal est de devenir une université innovatrice, reconnue mondialement, capable de répondre aux défis nationaux, régionaux et mondiaux. L’UNR a également créé plusieurs centres de recherche académique dont les activités en support à la mission de l’université. Celles-ci vont de « développement de la TIC », « innovation technologique », à « assistance à la culture et à la communauté ».

  • During out trip, we will pop round the Butare university campus, in order to observe the evolution of the technology infrastructure within the NUR, and look at how the institute symbolizes the country’s general development. Besides, we will converse with students and listen to their opinion on the development of Rwanda.

    Durant notre voyage, nous nous rendrons sur le campus de l’université de Butare afin de témoigner de l’évolution de l’infrastructure technologique au sein de l’UNR, et rentrerons en contact avec des étudiants pour qu’ils nous fassent part de leur sentiment à ce sujet.


Thomas Bertrand

Click here to access the NUR's website